By Vishakha Lila Devi Dasi
The scans for this chapter give you much to see. You’ll see the extensive first paragraph to 9.26 (patram puspam phalam toyam). This paragraph appeared in the 1968 abridged edition, and devotees often relished and quoted it, especially its memorable line “Who is such a fool that he does not want to be Krsna conscious by this simple method?” In the 1972 edition this paragraph was left out. In the 1983 edition it has been restored. You’ll see twenty-six of Srila Prabhupada’s Sanskrit quotations recovered (seven in the purport to text 2 alone). You’ll see several places where the 1972 edition includes Srila Prabhupada’s explanation for a Sanskrit word but leaves out the word he is explaining — and the second edition restores the missing word. (For example: “avasam” in the purport to text 8, “udasinavat” in text 9, and “vyapasritya” in text 32.) You’ll find out about new translations the original editor pasted into the manuscript over Srila Prabhupada’s (and see examples). You’ll also see the thirteen verses for which the original word-for-word meanings were done by a BBT Sanskrit editor, not by Srila Prabhupada himself. Apart from images for specific changes, the scans for this chapter include thirteen complete sample pages from the original manuscripts, including four pages showing those BBT-supplied word-for-word meanings. Whether you’re for “the changes,” against them, or neutral, here’s another opportunity to see what the changes actually are.
By Subroto Das
By Romapada Das
By Ram Murari Das
By Romapada das
By Daamodara Dhananjaya Das
By Madhava Smullen
By Urmila Devi Dasi
By Romapada Das,
By Beige Luciano-Adams
By Braja Vilas das
By Kripamoya das
By Hari Narayana das
By Krishna Monks
By Syamanandi Dasi
By Urmila Devi Dasi
By Bhakti Vijnana Goswami