By Sundar Nitai das, Nityananda das and Bhakta Rohit (Fiji Islands)
Activity in Kṛṣṇa consciousness, or acting for the benefit of Kṛṣṇa without expectation of sense gratification, is the highest transcendental quality of work. Even a small beginning of such activity finds neither impediment, nor can that small beginning be lost at any stage.
Meet Associate Professor of Linguistics, Dr Paul Alban Geraghty of the University of the South Pacific, who has recently translated HARE KRISHNA Maha mantra and its explanation in the native Fijian language.
With a PhD in Linguistics from the University of Hawaii, Paul is fluent in Fijian, both standard and many non-standard varieties, French and German and has working knowledge of Fiji Hindi, Spanish, Russian, Irish, Samoan, Rotuman, and Tongan.
Originally from Rugby, England, Paul has been in Fiji for 40 years and for his services to the Fiji Islands he has been a recipient of national honours that include the Fiji Civil Service Medal, Fiji Independence Commemoration Medal, and Officer of the Order of Fiji for services to the Fijian language, for which Paul was the youngest person ever to receive this honour.
Amongst other honours Paul has been Listed in “20th Century Fiji: people who shaped the nation.” Paul is one of only twenty living persons so honoured, the criteria being “a leader who has had a long term impact within his field of endeavour, embodied an ideal that has been important to the nation, left a legacy for future generations, and shaped the consciousness of the nation in significant ways.”
Having innumerable Fijian publications behind him, Paul has held various high level consultancy and senior management roles in Fijian language and culture institutes. Currently he teaches linguistics and advanced level Fijian language in the University.
When we approached Paul in his office two weeks earlier to present our humble request for translation of one of Srila Prabhupada’s books, we were anxious and excited, but Paul’s genuine warm personality drove the anxiety away. Our excitement remained. Paul advised us to send our work to him and we sent him the Maha mantra and its explanation.
Lord Sri Caitanya Mahaprabhu taught that the holy name of the Lord is the sound incarnation of the Lord and that since the Lord is the absolute whole, there is no difference between His holy name and His transcendental form. Thus by chanting the holy name of the Lord one can directly associate with the Supreme Lord by sound vibration. The Lord further predicted that the chanting of His names will spread in all towns and villages of world.
Paul, voluntarily, has greatly assisted in bringing the mercy of the holy name to the native Fijians. The Maha mantra with its explanation will now be printed as stickers for public distribution.
Anything done on account of the Lord is a permanent asset and accumulates in the form of unseen piety for gradual promotion to the unalloyed devotional service of the Lord. These undetected pious activities will one day result in full-fledged devotional service by the grace of the Supreme Lord. Therefore, any pious act done on account of the Supreme Lord is also recommended for those who are not pure devotees.
Although adorned with innumerable credentials in the academic world and in the field of research and publications and with prestigious recognitions from the governments and numerous institutions, Paul maintains valuable assets of austerity, piety, devotion and celibacy. Paul is a non-smoker and non-drinker. Although unmarried, he raised a deaf Fijian boy and that as a consequence led to his interest in the problems of deaf Fijian children. Paul’s main interest otherwise is in music and he has composed many devotional hymns and co-authored the standard Fijian Catholic hymn-book. At 65, he is in excellent health and absence from work through ill-health throughout his working life has been less than one day a year. Paul has not missed a day at work, or failed to deliver a scheduled class or lecture since arriving at the University in 2001.
For his devotional service in translating the Maha-mantra and its explanation, we presented Paul a ‘Hare Krishna – Vinaka Vaka Levu (Thank you very much)’ cake, some samosas, Sri Sri Radha Golokabihari diety garlands and Srila Prabhupada’s books namely Bhagavad-gita As It Is, Science of Self Realization and Dharma – The Transcendence, as prasadam (Lord’s mercy), which he joyfully accepted.
We are hopeful that Paul will accept our friendship and relish Srila Prabhupada’s books from an independent perspective as he professes Catholicism, and if Lord Krishna desires, may become compassionate to our desires of having books of Srila Prabhupada’s translated in the Fijian language.
For this, we seek the causeless mercy of Vaishavas’ (devotees) worldwide to keep Paul, who is a highly learned good-hearted gentleman, in their prayers to Srila Prabhupada and Lord Sri Caitanya Mahaprabhu.
All glories to Paul
All glories to Srila Prabhupada