Author Archives: H.H. Indradyumna Swami

Once Upon A Time / Вишвакарма строит изначальный Вриндаван
→ Traveling Monk

Dear devotees! This coming Tuesday’s lecture [ May 18, 2021 ] is entitled, “Once Upon A Time.” We’ll be discussing a very interesting and unique pastime – the creation of the original town of Vrindavan 5,000 years ago by the architect of the demigods, Visvakarama. Of course, everything in Vrindavan is eternal, but that includes […]

Traveling Monk 2021-05-14 10:12:58
→ Traveling Monk

«Путешествие лишает вас дара речи, но позже превращает в рассказчика». [ Ибн Баттута, мусульманский марокканский ученый ( 1304-1368) ] Мой дорогой Бада Харидас, мой попутчик! Как я скучаю по нашим проповедническим приключениям! Жду  не дождусь тех дней. Это мы близ Лехи, исторической столицы гималайского царства Ладакх (Индия).   “Traveling – it leaves you speechless, then […]

Способны явить высшую обитель
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219571469220283&set=a.3707173840886 “Just as the sun’s rays in the sky are extended to the mundane vision, so in the same way the wise and learned devotees always see the supreme abode of Lord Vishnu. Because those highly praiseworthy and spiritually awake brahmanas are able to see the spiritual world, they are also able to reveal that […]

Лучшие времена !
→ Traveling Monk

Заметьте, у нас не было ни усилителей, ни каких-то других музыкальных инструментов, лишь одна старая мриданга и две пары каратал. Но ах! Что это были за времена! По девять часов в день – шесть дней в неделю – мы раздавали сладкие святые имена Кришны на улицах Кали-юги ( извиняюсь за свои башмаки )   Paris, […]

Как принимать и почитать преданных
→ Traveling Monk

  «Судама Випра был школьным товарищем Кришны. Поскольку он был очень беден, жена убедила его отправиться к Кришне просить о помощи. Когда Судама Випра добрался во дворец Кришны, Тот принял его очень хорошо. Выражая брахману почтение, Кришна вместе с женой омыл Судаме Випре стопы, и потом, вспоминая их нежную детскую дружбу, прослезился”. [Нектар преданности, глава […]

Wishing Everyone A Blissful Gaura Purnima!
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219380754572536&set=a.3707173840886       “The Supreme Lord who assumed the form of half-man, half-lion in the Satya-yuga to cure a dreadful disease that had devastated the daityas, and who appearing as Rama conquered the ten-headed Ravana in Treta-yuga, and who removed the burden of the earth in the Dvapara-yuga and protected the cowherd men of […]

Traveling Monk 2021-03-22 14:59:33
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10218890404354087&set=a.3707173840886 “O Goddess! In great distress I prostrate myself before You, falling on the ground, praying piteously unto You with faltering voice. O Gandharvike! After You bestowed Your mercy on this fool, count him (her) amongst Your own people!” [ Sri Rupa Goswami In Stavamala ] ha devi kaku-bhara-gadgadayadya vaca yace nipatya bhuvi dandavad udbhatartih […]

Это я могу, Шрила Прабхупада!
→ Traveling Monk

Одна дама подняла руку после того, как Прабхупада закончил класс Бхагавад-Гиты. У нее был вопрос. Она спросила: –  В Бхагавад-гите говорится, что если в момент смерти думать о Кришне, то отправишься к Кришне. Теперь вопрос, а если я подумаю о вас в момент смерти? Будет такой же эффект? Прабхупада ответил не сразу. Он закрыл глаза […]

To Him Who Is My Shelter In These Times Of Turmoil / Ему, моему убежищу в эти смутные времена
→ Traveling Monk

“Я поклоняюсь Самому фактору времени, Тому, для кого время – Его сокрушительные зубы, Ему, у Кого устрашающий лик.  Я поклоняюсь свирепому, яростно могущественному, неистово ужасающему, Тому, Чьи когти – удары молнии, а тело крепко. Я поклоняюсь ужасающе ужасному… но Кто при этом благ, неся всем благо”. [ изначально эта мантра прозвучала при разговоре Господа Брахмы […]

Дом, где родился Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур
→ Traveling Monk

Драгоценная фотография комнаты в доме Шрилы Бхактивинода Тхакура на Гранд-роуд в Джаганнатха Пури, где в этот мир явился Шрила Бхактисиддханта Сарасвати. [ любезно предоставлено Е.C. Бхагават Махараджем ]   A precious photo of the room in Srila Bhaktivinode Thakur’s house on Grand Road in Jagannatha Puri where Srila Bhaktisiddhanta Saraswati appeared in this world. [ […]

Лишь два принципиальных наставления
→ Traveling Monk

Сегодня благоприятный день явления Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати. В своих комментариях к Шри Чайтанье Шикшамрите он пишет: «В учении Шримана Махапрабху всего два принципиальных наставления: развивать вкус к воспеванию святых имен и проявлять сострадание к падшим обусловленным душам». https://www.facebook.com/photo?fbid=10219224835874666&set=a.3707173840886   Today is the auspicious appearance day of Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati. In his purports to Sri Caitanya […]

Про искренние молитвы
→ Traveling Monk

Дорогой Шрила Прабхупада, Искренне, с любовью возношу вам свою молитву: чтобы мне всегда быть на вашем поезде милости Vaikuntha Express, который возвращается домой, обратно в духовный мир. На каждой его остановке я буду изо всех сил вдохновлять присоединиться к нам новых пассажиров! “Что касается твоих вопросов, осведомлены ли духовный учитель и вышестоящий Духовный Учитель о […]

В порядке вещей
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo?fbid=10219148659410302&set=a.3707173840886 «Пока Шри Гаурахари был виден в этом мире, сияя цветом расплавленного золота, вся Вселенная из-за Его божественного влияния была погружена в расы любовной привязанности к Шри Кришне. Возвышенный процесс громкого воспевания святых имен Господа был в порядке вещей. Вернутся ли когда те сладостные дни?» [ Шрила Прабодхананда Сарасвати, Чайтанья-чандрамрита, текст 139 ]     […]

Traveling Monk 2021-02-10 13:47:49
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219098924446959&set=a.3707173840886 “Lord Nrsimha is the sacred absolute truth. He is the Supreme Brahman. He has a lion-human form with a dark-reddish-brown countenance. He is a perfect brahmacari in His behavior. His eyes are terrifying to look at, yet He bestows auspiciousness on all. His throat is bluish and His face is like a burning red […]

Разница в отношении к трудностям Вайшнава и не-Вайшнава
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo?fbid=10219071325276997&set=a.3707173840886       Pertinent Advice This short article, “Vaiṣṇavera Vyavahāra Duḥkha” [ The Worldly Difficulties of a Vaiṣṇava ] was published in the 10th Volume, 2nd Issue of Sajjana Toṣaṇī in 1898. Herein, Bhaktivinoda Ṭhākura explains the difference between the difficulties encountered by a Vaiṣṇava and those of a non-Vaiṣṇava. Towards the end of […]

Рождественская медитация
→ Traveling Monk

′′ Всякий раз, когда вы молитесь, приходите в свою комнату, закрывайте дверь и молитесь своему Отцу, который находится в тайном месте. Твой Отец, который все видит, воздаст тебе.” [ Библия, Матфея 6:6] A Christmas Meditation “Whenever you pray, go to your room, close the door and pray to your Father who is in a secret […]

Склоняюсь пред Тобой
→ Traveling Monk

Царевна жертвоприношений, царевна праведных деяний, царевна девов, Царевна знаний из трех Вед, царевна доказательств и всего познанья, Царица главной из богинь удачи, царица Кшамы, царевна леса счастья, Вриндавана, Царевна Враджа, повелительница Враджа, Шри Радхика, – склоняюсь пред Тобой. [ «Шри Шри Радха-крипа-катакша-става-раджа», стих 12 ] https://traveling-monk.appspot.com/radha-kripa-kataksha-stava-raja/   “O queen of Vedic sacrifices, O queen of […]

Шриман Шрутакирти Дас о Шриле Прабхупаде
→ Traveling Monk

Srutakirti das: “I felt very fortunate because I got to see Prabhupada when he wasn’t with his disciples, when he wasn’t busy training them in management in so many different ways or chastising them for the mistakes they had made and being involved in seeing that the books were being produced and all of these […]