Author Archives: H.H. Indradyumna Swami

“Я видел Шри Гаурачандру…”
→ Traveling Monk

(10) Facebook I saw Lord Gauracandra, the king of dancers. How has He become so like a golden mountain walking amid Navadvipa? He is a kalpa-taru tree that sprinkles the honey of ecstatic spiritual love on the devotees that approach His lotus feet. The shade of that tree brings newer and newer bliss and peace. […]

Обновленное подношение 2010 года
→ Traveling Monk

https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/420173130_10225220117952971_7027151554677030457_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=Qz1LWZu25OoQ7kNvgGrwvNc&_nc_ht=scontent-ams2-1.xx&oh=00_AYD9wh2iqn1VvTWSpbv43yFKmxWcRZkWrrEwsIE8FTWjCA&oe=665B7358 Мой дорогой духовный брат Шридхар Махараджа, Пожалуйста, прими мои самые смиренные поклоны. Слава Шриле Прабхупаде! Сегодня мы празднуем благоприятный день твоего явления. Бесчисленное количество твоих духовных братьев, учеников, друзей и доброжелателей по всему миру собрались и наслаждаются светлыми воспоминаниями о твоих прославленных деяниях, связанных с распространением миссии санкиртаны Господа Чайтаньи. Делясь этими воспоминаниями, они […]

Gaura Purnima Meditation – “Balarama Kanai”
→ Traveling Monk

pūrabe bāndhala cūḍā ebe keśa-hīnanaṭa-vara-veśa chāḍi parilā kaupīna Then he tied his hair above his head. Now that head is shaved. He gave up a splendid dancer’s dress for a simple piece of cloth. gābhī-dohana bhāṇḍa chila vāma karekaraṅga dharilā gorā sei anusāre In his left hand, he once held a pot he used to […]

На день ухода Шрилы Прабхупады _ 2023
→ Traveling Monk

Dearest Srila Prabhupada: Please accept my humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glories to You! On this solemn occasion of your disappearance day, my heart overflows with gratitude and devotion as I reflect on the profound impact you have had on my life. Your teachings, steeped in the timeless wisdom of […]

Diary of a Traveling Monk, Vyasa Puja Offering 2023 * * * Подношение на день явления Шрилы Прабхупады – 2023
→ Traveling Monk

Dear Srila Prabhupada: Please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glories to you! My dear spiritual master, as we find ourselves in the twilight of our lives, my godbrothers, godsisters and I are coming face-to-face with the harsh realities of material existence that you so poignantly warned us […]

From Subhāṣita-ratna-bhāṇḍāgāram
→ Traveling Monk

śatroḥ prāṇānilāḥ pañcavayaṁ daśa jayo ’tra kaḥiti kopād ivātāmrāḥpāntu vo nṛharer nakhāḥ “May the fingernails of Narahari (Nrisimha), who are assuming a reddish color and are thinking, ‘The enemy has only five life-airs while we are ten in number, so how can the enemy win against us?” protect you all!’ ” — (Subhāṣita-ratna-bhāṇḍāgāram)

Diary of a Traveling Monk, Vyasa Puja Offering 2022 * * * Подношение на день явления Шрилы Прабхупады – 2022
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10221933681394111&set=a.3707173840886 Dear Srila Prabhupada, Please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet. All glories to you! In mid-August in the midst of our summer tour in Poland, I was surprised to see that many trees were already turning to their autumn colors. Generally, they don’t change color until mid-September. “They […]

“…Regarding your request for your deliverance from the clutches of Maya”
→ Traveling Monk

“Regarding your request for your deliverance from the clutches of Maya, please rest assured of being delivered, because we have captured the strong chain of disciplic succession. This chain is coming down from the highest platform, Krishna. Just like a rope comes down the well so that anyone who may catch the rope from any […]

The Chariot of the Mind by Govinda Dasa
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10221364216437843&set=a.3707173840886 I have arrived in Sridam Mayapur for a one-week visit. śrī-pada-kamala-sudhā-rasa-pāne śrī-vigraha-guṇa-gaṇa kari gāne śrī-mukha-vacana-śravaṇa-anuṣaṅgī anubhavi kata bhela prema-taraṅgī By drinking the nectarean honey of the lotus feet of Sri Gaura, by singing the glories of Sri Gaura’s deity, by listening to the instructions of Sri Gaura, and by associating with devotees who follow […]

Navadvipa Satakam
→ Traveling Monk

  Шрила Прабодхананда Сарасвати раскрывает тайну Навадвипа-дхамы в своей «Навадвипа шатаке» (стих 78): «Если поклоняешься девяти лесам (девяти островам Навадвипы), лес Враджа твой. Если не поклоняшься тем девяти лесам, лес Враджа остается в стороне… «Если поклоняешься сыну брахмана (то есть Гауранге), то знаток любви Враджа (Кришна) твой. Если не поклоняешься тому сыну брахмана, Кришна никогда […]

The Secrets of Gokula /Секреты Гокулы
→ Traveling Monk

На днях провели парикраму в Гокуле, во Вриндаване. Среди множества новых и интересных мест, которые мы посетили, были священные самадхи Рас Хана и Тадж Биви. Рас Хан был уважаемым мусульманином, и стал великим и весьма уважаемым Вайшнавом. Его стихи о Вриндаване, Радхе и Кришне растапливают сердце. Тадж Биви была царицей у Великих Моголов, – в […]

One Day Of Causeless Mercy / Один день беспричинной милости
→ Traveling Monk

На прошлой неделе, в день ухода Шрилы Рагунатхи Бхатты Госвами, нас пригласили на его бхаджан-стхали здесь, во Вриндаване. Пять братьев-Госвами, которые там служат, милостиво позволили мне провести аротику : – деревянным сандалиям Рагунатхи Бхатты Госвами, – Шримад Бхагаватам, который он получил лично от Господа Чайтаньи, – а также гирлянде из туласи, которую дал ему Махапрабху. […]

A Quote Most dear To My Heart / Самая дорогая моему сердцу цитата
→ Traveling Monk

    “Когда я принял отреченный образ жизни, моим домом стал лес Вриндавана. Моя кровать – мягкая пыль Вриндавана. Небо Вриндавана – мой кров, а цветущие лианы Вриндавана – мои единственные вещи. Луна над Вриндаваном – светильник моих надежд, а мои поющие четки отсчитывают дни до встречи с Божественной Четой, Шри Радхой и Шри Кришной”. […]

Colosseum / в Колизее
→ Traveling Monk

Дорогой Шрила Прабхупада, в этот день Вишварупа Махотсавы в сентябре 1959 года вы приняли уклад жизни санньясы в маленькой комнате Божеств на первом этаже Кешава Матха в Матхуре. Со временем вы покинете Индию в качестве ее главного духовного посланника и наполните мир сознанием Кришны. Пятнадцать лет спустя, когда я стоял около вас перед римским Колизеем, […]

Vyasa Puja offering 2021 / Подношение на день явления Гирираджи Свами – 2021
→ Traveling Monk

My dearest friend, advisor and close associate, Giriraj Swami, Please accept my most humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada. Like many thousands of others around the world, you are in my thoughts and prayers on this special day of your Vyasa Puja. We all miss you, we all love you and we all hanker […]

A Happy Janmastami to All!
→ Traveling Monk

“May Kṛṣṇa, the spiritual master of the three worlds, protect us. Continually bow down to Kṛṣṇa. Kṛṣṇa has killed all our enemies. Obeisances to Kṛṣṇa. From Kṛṣṇa alone this world has come into being. I am the servant of Kṛṣṇa. This entire universe rests within Kṛṣṇa. O Kṛṣṇa, please protect me!” ( King Kulasekhara, Mukunda […]

Подношение на день явления Шрилы Прабхупады – 2021
→ Traveling Monk

My Dearmost Spiritual Master, Please accept my most humble obeisances in the dust of your lotus feet. Today I am praying to the Supreme Lord to find the proper words to glorify you on this special occasion of your 125th appearance day anniversary. abalam prabhur ipsitonnatim krta-yatnam sva-yasah-stave ghrni svayam uddharati stanarthinam pada-lagnam jananiva balakam […]

Общение с садху
→ Traveling Monk

  “Природа сандалового дерева на этой планете такова, что он очень хорошо охлаждает среди прочих охлаждающих. Более, чем сандаловое дерево, охлаждает луна, а более сандалового дерева и луны охлаждает общение с садху.” [источник неизвестен] чанданам шиталам локе чанданадапи чандрамах чандра-чанданайор мадхйе шитала садху сангатих   ___________________ “On this planet, the intrinsic nature of sandalwood is […]

The Vrindavan Research Institute
→ Traveling Monk

Today we had the extreme good fortune to visit the prestigious Vrindavan Research Institute where there are more than 32,000 Gaudiya Vaisnava scriptures, including many original writings of Srila Rupa Goswami, Srila Jiva Goswami, Srila Sanatana Goswami and Srila Narottam das Thakur. In fact, many of their writings are unknown and yet unpublished. A number […]

Здоровье
→ Traveling Monk

Дорогие ученики, друзья и доброжелатели! На прошлой неделе в Пуне (Индия) врач удалил небольшую опухоль с моего лица, которая, хотя и опасна сама по себе, оказалась доброкачественной. По его совету и в качестве меры предосторожности вчера я приехал в Нью-Дели, где один из ведущих пластических хирургов Индии удалил ряд других подозрительных повреждений в той же […]

Traveling Monk 2021-07-08 05:28:34
→ Traveling Monk

  О, эти дни Кали не волнуют его который ежедневно воспевает славу сына Яшоды, каждое слово сладко, как чистый поток нектара, успокаивающий, как сандалии и прохладный лунный свет. (Падявали, 41) Oh, these days of Kali do not ruffle him who daily sings the fame of Yasoda’s son, each word sweet like a clear stream of […]

Из “Брахманда Пураны”
→ Traveling Monk

“О Бхима! Благо от посещения всех тиртх и раздачи всевозможных пожертвований достигается просто следованием этому Нирджала экадаши. Более того, результат поста в течение всех экадаши в течение всего года достигается сразу, если соблюдать пост в один этот экадаши.” ( Экадаши-махатмйам, “Брахманда-пурана” )   _________________________ ” O Bhīma! The combined piety of visiting all tīrthas and […]

Из “Падьявали”
→ Traveling Monk

Обитель красоты. Оно уносит непристойность Кали и очищает чистое. Пища странника, желающего освобождения,  что сразу же ведет в высшую обитель. Источник речи лучших из поэтов. И жизнь святых, и семя древа Дхармы. Пусть это имя Кришны дарует благо. (Падьявали, 19)     It is the abode of all that is beautiful. It erodes the dirt […]

Лучшая обувь
→ Traveling Monk

На днях один молодой человек из США написал мне, что хочет подарить мне пару пар новой обуви Jordan. Я был благодарен за предложение, но удивил его вопросом, что за обувь эти Jordans. «Свами, – написал он в WhatsApp, – Jordans – это очень круто. Посмотрите мою коллекцию», и он прислал фото девяти пар обуви Nike […]

Четыре ангела
→ Traveling Monk

Это первые преданные, которых я встретил в 1970 году на лужайке кампуса Мичиганского университета в Энн-Арборе, США. Четверо санньяси; Субал Свами, Вишнуджана Свами, Гаргамуни Свами и Брахмананда Свами. Я в вечном долгу перед ними. Гаргамуни Прабху вспоминает тот день в своей новой книге: «Гаргамуни – служа Шриле Прабхупаде, 1966-1977». «Однажды к нам подошел студент: он […]

Получить справку от Кришны
→ Traveling Monk

«Мы хотим получить от Кришны справку: «Этот человек кое-что сделал для Меня». (Шрила Прабхупада, утренняя прогулка, Бостон, 1968 г.)   Мой дорогой духовный учитель, мое желание – это однажды получить справку, что я сделал что-то стоящее, служа тебе.     https://www.facebook.com/photo/?fbid=10219838348052087&set=a.3707173840886   “We want to get a certificate from Krsna that, ‘This man has done […]

Vyasa Puja offering – 2021 (Ananta Vrindavan das)
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/indradyumna/videos/10219769123401514   Dear devotees: It’s contrary to Vaisnava etiquette to draw attention to one’s self. Nevertheless, I wanted to share this Vyasa Puja offering that my dear friend and traveling companion, Ananta Vrindavan das, sent to me on my birthday. In truth, I’m sharing it for my disciples for whom it’s my duty to uplift […]

To serve you, Srila Prabhupada / Мое единственное желание
→ Traveling Monk

  Мое единственное желание – служить вам, Шрила Прабхупада! “Мой дорогой мальчик… чего бы ты ни желал, воспевая свою мантру, силой ее могущества ты полностью получишь это. В действительности, ты обретешь больше того, что желаешь”. ( Шри Брихад-бхагаватамрита 2.1.189)     My only desire is to serve you, Srila Prabhupada! “My dear boy, whatever you […]