The Ancestral Home Of Srila Bhaktivinode Thakur / Фамильный дом Шрилы Бхактивиноды Тхакура
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/indradyumna/media_set?set=a.10208743373044646.1073742643.1321748113&type=3 Several days ago we visited the ancestral home of Srila Bhaktivinode Thakur in Choti, Orissa. We are continuing the efforts of Fakir Mohan prabhu, a friend of ISKCON, to acquire the original land that Bhaktivinode Thakur resided on there for many years. We hope to build a small temple on the property to accommodate […]

“The Spotless Moon of Nadia” / “Безупречная луна Надии”
→ Traveling Monk

Preparing My Mind and Heart for Gaura Purnima Готовлю свой ум и сердце к Гаура-пурниме Verse 1: “Seeing that the spotless full moon has risen on the earth in the home of Sachi, the spotted full-moon hid itself in great shame on the pretext of a lunar eclipse.” Verse 2: “The town of Nadia swooned […]

Sri Chaitanya-Kavacha / Шри Чайтанья-кавача
→ Traveling Monk

After almost 2 months of medical procedures here in South Africa I am leaving for Vrindavan tomorrow. From Vrindavan I will again assume my preaching responsibilities around the world. I pray for the protection of Sri Caitanya Mahaprabhu to carry out my duties! śiro me pātu caitanyo bhālaṁ viśvambharaḥ prabhuḥ nayane śrī-gaura-candraḥ śravaṇe dvija-nandanaḥ “May […]

A letter of appreciation to the devotees of the Christchurch temple / Признательность преданным из Новозеландского храма
→ Traveling Monk

A letter of appreciation to the devotees of the Christchurch temple in New Zealand on the occasion of the inauguration of their new temple. Their original temple was destroyed in an earthquake in 2011. Dear Devotees of the Christchurch yatra, Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada. All glories to the presiding […]

Guidelines for Cow Protection from the Mahabharata / О защите коров, из Махабхараты
→ Traveling Monk

1. One should never kick cows, for one who does so will have to suffer in hell for a hundred lives. Cows are the abode of all auspiciousness. For this reason, they always deserve worship. 2. Bullocks should never be struck harshly with a goad or whip. 3. One should not proceed through the midst […]

On the disappearance day of Srila Jagannatha dasa Babaji
→ Traveling Monk

An enlightening discourse by Giriraj Swami on the disappearance day celebration of Srila Jagannatha dasa babaji: “Today is Srila Jagannatha dasa Babaji Maharaja’s disappearance day. He comes in the Gaudiya Vaishnava disciplic succession after Srila Visvanatha Cakravarti Thakura and Srila Baladeva Vidyabhusana. He was a renounced ascetic, fully engaged in chanting the holy names of […]

Traveling Monk 2017-02-15 16:02:22
→ Traveling Monk

Том 10, глава 18 сентябрь 2009   Глава 18 (22 октября 2009) Источник моей удачи Дорогой Шрила Прабхупада, Пожалуйста, примите мои самые смиренные поклоны в пыли Ваших лотосных стоп. Мой возлюбленный духовный учитель, сегодня мы собрались в святой дхаме Шри Вриндавана, чтобы отметить тиро-бхава махотсаву, фестиваль в честь Вашего ухода. Храм чудесно декорирован, на Божествах […]

Traveling Monk 2017-02-15 14:35:36
→ Traveling Monk

Том 10, глава 11 7-13 июля 2009   Глава 11 (14 – 20 июля 2009) “Без Фестиваля – лето не лето” – Проиграть битву – не значит проиграть войну, – сказал я Нандини даси. Один из наших фестивалей пришлось отменить, несмотря на все ее отчаянные попытки, поэтому она сидела и кипела от злости. – Все […]

Высокопоставленные друзья и враги
→ Traveling Monk

Том 10, глава 10 7-13 июля 2009   В понедельник польская полиция вторглась на нашу базу в школе в поисках наркотиков. На следующий день преданные отправились с харинамой на пляж. Большинство из них поехали на автобусе, а я и еще несколько человек – на микроавтобусе. По дороге Амритананда дас повернулся ко мне и спросил: – […]

Traveling Monk 2017-02-15 02:32:22
→ Traveling Monk

Том 9, глава 18 22 – 23 сентября 2008, Адыгея, Россия   За несколько недель до поездки в Россию я позвонил Уттама-шлоке дасу и попросил его организовать программу на юге России перед ежегодным российским фестивалем на Чёрном море. Когда я прилетел в Москву, он встречал меня в аэропорту. – Мы должны поспешить, – сказал он. […]

Traveling Monk 2017-02-13 02:42:08
→ Traveling Monk

11.01.2005 Как и у большинства людей, в начале декабря 2004-го у меня не было представления о том, что значит слово “цунами”. Был бы я туристом, загорающим на пляже в Пхукете, в Таиланде, в те роковые дни удара “прибрежной волны” (перевод японского слова “цунами”), я возможно, и не обратил бы внимания на какого-то отдыхающего учёного, увидевшего, […]

The Path to Attaining the Mercy of Lord Nityananda / Путь обретения милости Господа Нитьянанды
→ Traveling Monk

“Nityananda Prabhu approached Jagai and Madhai at the risk of being personally injured and still He definitely delivered them. The world is full of Jagai’s and Madhai’s; namely drunkards, women-hunters, meat eaters, and gamblers, and we will have to approach them at the risk of insult, injury, and similar other rewards. To face such reverse […]

Wisdom Gained – Number Four / Стяжание мудрости – 4
→ Traveling Monk

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208337825946222&set=a.3707173840886.2134384.1321748113&type=3&theater “My dear Lord, O Supreme Personality of Godhead, You are the Supreme Soul. If one meditates upon Your transcendental body, You naturally protect him from all sources of fear, even the imminent danger of death.” [ Srimad Bhagavatam 7.10.29 ] Purport by Srila Prabhupada: “Everyone is sure to die, for no one is excused […]

Traveling Monk 2017-02-01 06:08:48
→ Traveling Monk

Тех же, кто поклоняется Мне, безраздельно предавшись Мне и посвящая Мне все свои действия, кто занимается преданным служением и постоянно размышляет обо Мне, сосредоточив на Мне свой ум, — таких людей, о сын Притхи, Я без промедления вызволяю из океана рождения и смерти.

Стяжание мудрости, ч. 3
→ Traveling Monk

ayusah ksana eko pi na labhya svarna kotibhih na cen nirantahakam nitih ka ca hanis tato dhika “Одно прошедшее мгновение жизни не вернуть и за миллионы золотых. Так есть ли потеря большая, чем время, проведенное впустую?” [Чанакья Пандит] https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208305066887266&set=a.3707173840886.2134384.1321748113&type=3&theater

Стяжание мудрости, ч.1
→ Traveling Monk

Уттара сказала: О Господь богов, о Господь вселенной! Ты — величайший из мистиков. Умоляю тебя, защити меня, ибо в этом мире двойственности никто, кроме Тебя, не сможет вырвать меня из когтей смерти. [ Шримад-Бхагаватам 1.8.9 ] https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208287175319988&set=a.3707173840886.2134384.1321748113&type=3&theater      

Стяжание мудрости, ч.2
→ Traveling Monk

Однажды Ямараджа спросил Махараджу Юдхиштхиру: “Что в этом мире самое удивительное?” Махараджа Юдхиштхира ответил: ahany ahani bhutani gacchantiha yamalayam shishah sthavaram icchanti kim ashcaryam atah param “Каждое мгновенье сотни, тысячи живых существ встречаются со смертью, тем не менее глупые существа не считают себя смертными и не готовятся к смерти. Это самое удивительное в этом мире”. […]

Из “Шри Харинама-чинтамани”
→ Traveling Monk

  Дорогие ученики, каждое утро перед джапой я молюсь этими стихами Шрилы Бхактивиноды Тхакура из 8-й главы “Харинама-чинтамани”. Это помогает мне ценить удачу, благодаря которой я посвящен в воспевание святых имен Господа Кришны. Советую вам делать то же самое. “Святое имя – чистейшая форма знания; наилучшая из врат (обетов) и вершина медитации. Оно дает самые […]

Наследие древности. Рам-таал
→ Traveling Monk

<p style=”text-align: center;”><a href=”https://www.facebook.com/indradyumna/media_set?set=a.10208007454367139.1073742601.1321748113&type=3&pnref=story”>Фотоальбом на FB : The Ancient Site Of Ram Taal </a></p> Yesterday I took a group of devotees on a 2 hour walk past fields of mustard flowers to Ram Taal, one of the oldest archaeological and heritage sites in Vrindavan. It was discovered by the Braj Foundation in 2005 and renovation […]

“Все те места, где мой Господь Гаурасундара…”
→ Traveling Monk

On our final day in Sri Rangam we visited many historic sites, culminating in a special darsan of the famous Rangunath deity. We also took darsan of Jagannatha deities said to be carved and installed in Sri Rangam by Lord Caitanya Mahaprabhu himself. Though our visit to Sri Rangam was short, our hearts were completely […]

Реконструкция храма
→ Traveling Monk

When Sri Rangam was invaded by Muslim conquerors in the early 13th century almost the entire Vaisnava population was exterminated. Only 750 devotees managed to escape and create a small village some distance from Sri Rangam. There they established a beautiful deity looking much like their beloved Rangunath, who was hidden during the Muslim invasion. […]

На юге, в Шри Рангаме
→ Traveling Monk

Murali Bhattar, one of the main priests in the Sri Rangam temple in South India, invited me to come for a special program he is conducting over the weekend. I graciously accepted his offer. Sri Rangam, seat of the Sri Sampradaya founded by Sripad Ramanujacarya, is rich in ancient spiritual culture. Walking around the town […]

“Здесь Господь мой пас телят…”
→ Traveling Monk

На карттику провожу больше времени в Шри Вриндавана-дхаме. Может быть, даже останусь здесь на зиму. Таким Вриндаван я еще никогда не видел: очень тихо и умиротворенно. Совершенная атмосфера, чтобы погрузиться в слушание и воспевание. Вчера вечером, прогуливаясь по Ямуне, вспомнил один из своих любимых стихов, его написал преданный по имени Шри Рагхупати Упадхйайа. Эта мольба […]

“Все преданные должны поклоняться Ганапати”
→ Traveling Monk

“One should begin the worship of the deva Ganapati (Ganesa), who drives away all impediments in the execution of devotional service. In the Brahma-samhita it is stated that Ganapati worships the lotus feet of Lord Nrsimhadeva and in that way has become auspicious for the devotees in clearing out all impediments. Therefore, all devotees should […]

Traveling Monk 2016-11-22 07:06:18
→ Traveling Monk

“Let me offer my obeisances unto Lord Nrisimhadeva who is always enlightening Prahlada Maharaja within his heart and who always kills the nescience that attacks the devotees. His mercy is distributed like the moonshine, and His face is like that of a lion. Let me offer my obeisances unto Him again and again.” [ Painting […]

Таких, как ты, очень немного
→ Traveling Monk

Глава 12   Дорогой Пурначандра Госвами, Пожалуйста, прими мои самые смиренные поклоны. Слава Шриле Прабхупаде! С великой скорбью я узнал о твоем внезапном уходе из этого мира. И хотя мы, готовясь к этим неминуемым событиям, постоянно слушаем о них из шастр, все же, всякий раз, когда они случаются, мы оказываемся неподготовленными. Вот и сейчас я […]

Traveling Monk 2016-10-07 08:19:00
→ Traveling Monk

Здоровье мое в теплом климате и духовной атмосфере Шри Вриндаван-дхамы идет на поправку. Правда, вчера вечером приуныл: я здесь, а Бада Харидас прабху с командой проповедуют в Монголии. Зато мне приснился удивительнейший сон. Мне снилось, что я с группой преданных сижу перед Шрилой Прабхупадой, а он собирается давать даршан в каком-то храме. Не спеша оглядев […]

Traveling Monk 2016-10-04 12:54:21
→ Traveling Monk

После путешествия к Кайласу мы отправились на проповеднический тур в Монголию. В Монголии было чрезвычайно холодно, так что мне стало нездоровиться. Наша команда посоветовала мне вернуться во Вриндаван – отдохнуть и поправиться к Карттике, которая начнется через две недели. Вчера приехал во Вриндаван и чувствую себя намного лучше, здесь необычайно теплая погода для этого времени […]

Легендарная обитель
→ Traveling Monk

Фотоальбом на FB Строительство во дворце Потала начали в 1645 г. Говорят, это мифическая обитель великого буддистского святого, покровителя г. Лхаса в Тибете. Дворец с незапямятных времен был центром средоточия многочисленных буддистских святых, многие из которых погребены здесь в огромных ступах. В самадхи одного из святых мы видели огромную “жемчужину из головы слона”, нечто подобное […]

Священная обитель Господа Шивы
→ Traveling Monk

    Наша команда из 13 преданных успешно завершила 53-километровое паломничество вокруг священного Кайласа в западном Тибете. Из-за экстремальной высоты и сурового климата мы столкнулись с многочисленными препятствиями и помехами, но желание благословений лучшего преданного Господа Кришны, Господа Шивы, не оставило никого. “О страж Вриндавана, о Сома – слава Тебе! Твою главу венчает месяц, возглавляемые […]

Прибытие к Кайласу
→ Traveling Monk

Фотоальбом на FB После нелегкого трехдневного путешествия наконец прибыли к нашему месту назначения в западном Тибете, священной горе Кайлас. Утром начнем трехдневную парикраму вокруг обители Господа Шивы.

Любимый стих
→ Traveling Monk

3.5.2011 “О Мой Господь! О самый милостивый Господин! О хозяин Матхуры! Когда же Я вновь увижу Тебя? Поскольку Я не могу видеть Тебя, Мое сердце очень обеспокоено. О возлюбленный, что же Мне теперь делать?” [ Чайтанья-чаритамрита, Антья-лила 8.34 ] ayi dina dayardra natha he mathura natha kadavalokyase hrdayam tvad aloka kataram dayita bhramyati kim karomy […]

Будоражит душу
→ Traveling Monk

Фотоальбом на FB Вчера началась трехдневная поездка через Гималаи из Лхасы к Кайласу в труднодоступном западном Тибете. Сам вид этих великих гор будоражит душу! “Нет гор подобных Гималайским: в ряду их хребтов – Кайлас и Маносаровар. Как роса высыхает на утреннем солнце, так и грехи наши испаряются от вида Гималаев”. [ Рамаяна ] Yesterday we […]

Раздумья об уходе Аиндры прабху
→ Traveling Monk

С мирской точки зрения кажется, что мой любимый духовный брат Аиндра прабху покинул этот мир из-за трагического случая во Вриндаване. В его комнате был взрыв газа, и он не выжил. Однако, как преданные, мы понимаем, что ничего не происходит случайно, особенно в Шри Вриндавана дхаме. Все устраивается Господом, чтобы приблизить нас к Его лотосным стопам. […]

Подножие мира
→ Traveling Monk

Фотоальбом на FB Тибет – самый высокий регион на земле, население 8 млн. человек. Из них два миллиона – кочевники. На нашем пути к Кайласу на время религиозного праздника мы остановились в столице, Лхасе. Многие тибетцы отдыхали, посещая разные святые места в старом городе. Большая часть нашей группы осталась акклиматизироваться на высоте 3600 м, а […]