Обитель красоты.
Оно уносит непристойность Кали и очищает чистое.
Пища странника, желающего освобождения,
что сразу же ведет в высшую обитель.
Источник речи лучших из поэтов.
И жизнь святых, и семя древа Дхармы.
Пусть это имя Кришны дарует благо.
(Падьявали, 19)
It is the abode of all that is beautiful.
It erodes the dirt of Kali
and purifies the pure.
For the wayfarer desiring liberation
it is his food, which, so it is said,
will lead him promptly to the supreme abode.
It is the only place where the speech
of the best poets rests.
It is the life of the saints,
and the seed of the Dharma tree.
May Krsna’s name grant you prosperity.
(Padyavali, 19)